"Né en 1894 à Odessa. Ecrivain. Sans parti. Juif. Demier lieu de travail : Soiouzdetfilm, Goslitizdat. Education : supérieure, Institut de Commerce de Kiev. Composition familiale. Père : marchand, décédé en 1924 ; mère : Babel, Fenia Aronovna, 75 ans, femme au fover, vit en Belgique ; épouse : Pirojkova, Antonina Nikolaïevna, 30 ans, ingénieur du métro de Moscou ; enfants : Lidia, 2 ans, Nataila (née d'un premier mariage), 10 ans, vit en France ; sœur : Chapochnikova, Maria, 42 ans, vit en Belgique. "Telles sont les réponses consignées par les policiers de la Loubianka lors de l'attestation d'Isaac Babel, le 16 mai 1939. On sut bien plus tard - lors de l'ouverture des archives du KGB - qu'il fut tué le 27 janvier 1940... Il fut réhabilité en décembre 1954.

Dans Babel paraissent aussi les Récits d'Odessa, également traduits sous la direction d'André Markowicz, par Irène Markowicz et Cécile Térouanne - qui parviennent à retrouver le ton de cette langue russe atypique, marquée par l'accent d'Odessa, qu'écrivait Isaac Babel.