En 1981, Pascal Fauliot rejoint le Conservatoire contemporain de littérature orale (CLiO) de Bruno de La Salle, le pionnier du renouveau du conte avec Henri Gougaud. Il collabore aux Nuits des contes musicaux créées au Festival d''Avignon. Il explore et raconte le légendaire de l''Asie dont il publie des recueils : L''Épopée du Roi Singe et le Ramayana (Casterman), Issounboshi et autres contes du Japon (Syros), et dans cette collection, les Contes des sages taoïstes et les Contes des sages du Tibet.